Li dijî pişaftinê bi kurdî beşdarî pêşbirka tirkî bû

img

NAVENDA NÛÇEYAN - Helbestvanê girtî Erd.Agron bi dosyaya kurdî ya helbestê ya bi navê "Dîwan" beşdarî 23’emîn Pêşbirka Xelata Helbestan a Behçet Aysan bû. Argon têkildarî serdana xwe ji Lijneya Hilbijartinê re nameyek şand têde ev tişt nivîsand: "Ez ne daxwazkarê xelatê me. Tevlîbûna min, li dijî cemeeta wêje û hunerê ku ziman û wêjeya kurdî terkî bîrdoziya serdest kiriye çalakiyeke û li dijî nêzikbûna her cûre pişaftin û xwe-pişaftinê îttîrazeke."

Serlêdanên ji bo Pêşbirka Xelata Helbestan a Behçet Aysan ku her sal ji aliyê Yekitiya Bijîjkên Tirk (TTB) ji bo bîranîna Helbestkar Dr. Behçet Aysan ku di 2'ê Tîrmehê 1992'an Komkujiya Madimakê de jiyana xwe ji dest da tê lidarxistin, berdewam dikin. Lijneya Hilbijartinê ya pêşbirka ku îsal sala wê ya 23'emîn e, ji  Dogan Hizlan, Cevat Çapan, Ahmet Tellî, Alî Cengîzkan û Tûrgay Fîşekçî pêk tê. Helbestvanê girtî Erd.Agron bi dosya xwe ya kurdî ya helbestê ya bi navê "Dîwan" ku hê nehatiye weşandin, beşdarî pêşbirkê bû. 
 
Argon têkildarî beşdarbûna xwe ji Lîjneya Hilbijartinê ya pêşbirkê re nameyek şand. Nameya Argon a ku bi çend ristên helbesta Tûrgût Ûyar a bi navê "Yokûş Yola" dst pê dike wiha ye:
 
"Güllerin bedeninden dikenlerini teker teker koparırsan
Dikenleri kopardığın yerler teker teker kanar 
Dikenleri kopardığın yerleri bir bahar filân sanırsan
Kürdistan'da ve Muş-Tatvan yolunda bir yer kanar
 
Biratî, parvekirina bingeha hebûn, xwedîbûna ji heman çavkanî û pirî caran herikîna ji coyekê ye. Kurdên ku li dijî pêkanîn û polîtîkayên pişaftinê yên bîrdoziya fermî li ber xwe didin, bi sedan salan e zimanê bira tirkî weke gef nedîtine û pêwîstiyên biratiyê jî bêguman pêkanîne. Di hemû rojname, kovar û weşanxaneyên xwe yên welat û derveyî welat de, heta di pêşbirkên xwe yên ku li girtîgehan li ser navê kurdî saz kirine de jî cih dane tirkî. Gelo heta îro di çend pêşbirkên ku li ser navê huner û wêjeya tirkî de cih dane kurdî, çend weşanxaneya pirtûkên kurdî çap kirine, em dev ji rojnameya berdin çend kovaran deriyên xwe ji kurdî re vekirine û helbesteke kurdî weşandine? Hûn wijdanê civaka Tirkiyeyê û ronakbir û helbestkarên ku di dilê gelek kurdan de cih girtiye, vê yekê nebînin û vê pirsê nepirsin?
 
Mewlana dibe tacegul Melayê Cizîrî hatiye qedexekirin, Yûnûs Emre tê mezinkirin Feqiyê Teyran nayê ser ziman, Haci Bektaş bi awayekî heybet tê bibîranîn hewl tê dayîn Ehmedê Xanî bê jibîrkirin. Niha jî hûn ji bernameyekê derbasî bernameyekê dibin û rojname û kovar bi her gotin û rêzên we tên xemilandin û lê hatiye wê astê ku li ser navê huner û wêjeya kurdî pêşbirk nayên lidarxistin, rojnameya tekane ya kurdî Azadiya Welat û kovar hemû hatine girtin, weşanxane mehkûmî bêderfetiyan hatine kirin, gelek nivîskar û helbestkarên kurdî ku bi xwînê dinivisînin li girtîgeha terkî rizandinê hatine kirin. 
 
Pirsgirêka Kurd di heman demê de pirsgirêka ziman e. Kurdî li ber mirinê ye. Xebera we jê heye? Ez jî bi dosyeya xwe ya ‘Dîwan’ beşdarî Pêşbirka Helbestan a Behçet Aysan dibim û ji bilî hewcetiyên ziman hemû pêwîstiyên din bicih tînim û beşdar dibim. Daxwaza min ne ew e ku ez bi dosyeya xwe di xelatê de bi ser bikevim. Beşdariya min bi ziman û helbestên kurdî ye. Bi beşdariya helbestên kurdî hewl didim kevirekî deynim ser kevirê helbesta kurdî. Ez ne daxwazkarê xelatê me. Tevlîbûna min, li dijî cemeeta wêje û hunerê ku ziman û wêjeya kurdî terkî bîrdoziya serdest kiriye çalakiyeke û li dijî nêzikbûna her cûre pişaftin û xwe-pişaftinê îtîrazeke." 
 
Li dijî rihê biratiya Rojava tevgerek hat destpêkirin. Niha ew kesên ji bo can û malê xwe têdikoşin, belkî jî di berîkên wan de risteyên we hene. Beşdariya min banga Hektorên sedsala 21’emîn a hembêzkirina helbestên we ne. 
 
‘Li aliyê din ê sînor bombeyek were teqandin heke hûn wek herîkîna kaniyekî bibînin
 
wê canê kurdan bişewite
 
Divê di dilê tirkan de cihek xwîn bibe 
 
Heke bi hîleya Yezdan carek din lê bide Hektor carek din
 
Wê vê carê helbest xwîn bibe û helbestvan xwîn bibe 
 
Wê cîhan xwîn bibe.'
 
Bi rêzdarî 
 
erd. Agron"
 

Sernavên din

11/11/2019
14:32 Koalisyona Navneteweyî û QSD dê civina hevpar pêk binin
14:27 Ji jinên girtî re kartên piştevaniyê şandin
14:24 Li Serêkaniyê û Girê Sîp sîvîl tên revandin
14:23 Li herêma ku ji çûyîn û hatinê re hatiye girtin operasyona leşkerî didome
14:09 Kurtulan: AKP bûye pêlîstoka DYA’yê
14:07 Hevşaredaren Rêya Armûşê derxistin edliyeyê
13:55 10 sal cezayê girtîgehê li polîsê Mazlûm Tûran ê 16 salî kuşt hat birîn
13:27 Esad: Neyarê me Erdogan û polîtîkayên wî ne
13:05 Mexmûr 118 roj in di bin dorpêçê de ye
12:25 Prof. Dr. Mumtaz Soysal jiyana xwe ji dest da
12:11 Endamên Meclisa Ciwanên HDP'ê 4 rojin di bin çavan de ne
12:11 Ji Mizrakli name: Ji bo edaletê banga têkoşînê dikim
12:10 Li Sûrê 850 zarokî 'Pîrê û Rovî' temaşe kir
11:49 Pirtûkên xwendin û nivîsandina Kurdî rastî eleqeyek mezin hat
10:59 Lêpirsîna Hevşaredarên Rêya Armûşê ya li Midûriyeta Polîsan bi dawî bû
10:48 Ji ber krîza aborî tenê li ser daxwazê tembûran çê dike
10:47 Li Heskîfê wesayîta leşkerî qelibî: 7 birîndar hene
10:22 Gelê Til Rifatê êrîşên Tirkiyeyê şermezar kir
09:25 Danişîna doza Rojnameger Evren dê sibê bê dîtin
09:08 Li Baxçeyên Hevselê û Çemê Dîcleyê wextê payizê ye
09:07 Di serdegirtina malê de hat kuştin, di du salan de 3 daneşîn hatin dîtin'
09:06 'Tirkiye min bişîne Sûriyeyê jî ez ê dîsa birevim'
09:00 Koçyîgît: Di 4-5 mehên pêş de dê AKP bikeve pêvajoya jihevketinê
09:00 Hinceta redkirina serlêdanên meleyên ixrackirî: Lîsteya 'îxbarê' ya ji serokên AKP-MHP'ê pêk tê
09:00 Işik: Ji bo yekîtiya neteweya Kurd berpirsiyarî dikeve ser milê her kurdî
09:00 Goristana suryan û ermenan kirin 'Baxçeyê Millet'
09:00 ROJEVA 11'Ê MIJDARA 2019'AN
10/11/2019
19:04 Ciwanên HDP’î yên di bin çavan de dest bi greva birçîbûnê kirin
18:38 Di serdema AKP'ê de betalî ji sedî 497 zêde bû
17:53 Li Silûk û Ezazê teqîn: 9 kes mirin û 20 kes birîndar bûn
17:14 Tiryakî: Em dê qedera gelê xwe biguherin
16:24 Xwendekaran li dijî rêzefîlmên Tirk belavok belav kirin
16:15 Mamoste ji bo mafê xwe daketin qadan
16:06 Aykol û Ondeş li TUYAP'ê bi xwînerê xwe re hatin cem hev
14:48 Temellî: Ji para Kurdan re gule û ji para Tirkan re siyanur ma
14:11 Gunay: Yê ku Kurdan li dijî şer biparêze yekîtî ye
13:42 103 kesên di komkujiya GAR'ê de hatin kuştin di meha 49'an de bibîr anîn
13:26 Fermandarekî ji Artêşa Sûriyeyê: Ji jor fermana lê xin ji mere nehatiye
12:25 Walîtiyê 15 herêmên bejahiya Silopiyayê li sivîlan qedexe kirin
11:50 Komisyona Jinan a KCD'ê: Platforma Pênûsa Jinên Mezopotamyayê hat avakirin
11:35 30 karkerên nikarin heqê xwe bistînin dest bi çalakiyê kirin
10:44 Girtiyê nexweşiya pençeşêrê nayê berdan
10:06 38 endamên DAIŞ'ê gelek rastiyê ronî dikin
09:33 Di êrîşa SÎHA ya li Eyn Îsayê de 2 sivîl hatin kuştin
09:11 Di dosyeya qeymeqam Safîturk de lêpirsîneke 'nepen'
09:09 Qeydên Komeleya Çand û Hunerê ya Mezopotamyayê dest pê kirin
09:08 Şenoglû: Kesên doza azadiyê dikin divê hêza xwe bikin yek
09:05 Di ser îşkenceya li Şapatanê re 2 sal borîn, lê hêj doz nehatiye vekirin
09:04 ‘Sûcê şer giran dibe'
09:02 ‘Mitbex dişewite, me goştê sor ji bîr kiriye'
09:00 ROJEVA 10'Ê MIJDARA 2019'AN
09/11/2019
18:58 Derbarê Hevserokên Giştî yê HDP'ê Bûldan û Temellî de lêpirsîn
16:14 ‘Paketa darazê ya dijîmê jin û zarokane vekişînin’
16:13 Li Îzmîr, Stenbol û Enqere ji bo girtiyên nexweş edalet xwestin
15:35 Ji hevşaredarên dibin çavan de peyam: Em ê dest ji têkoşîna xwe bernedin
15:21 Li Stenbolê hejmara binçavkirinan derket 33’yan
14:58 Prof. Dr. Pala: Bi Nexweşxaneyên Bajaran tenduristiya mirovan pêşkêşî sermayeyê kirin
14:39 Xizmên Windayan: Bila Tirkiye bibe terefê Peymana Windayan a NY
14:20 QSD'ê bi operasyonek taybet li Reqayê 6 endamê DAIŞ’ê girtin
13:56 Dayikên Şemiyê: Dema êşên me derbas nabe
13:52 Koçyîgît: Berî her tiştî divê pirsgirêka Kurd bê çareserkirin
13:44 2 jê endamên meclîsa şaredariyan 3 kes hatin binçavkirin
13:40 Li navçeya Pîranê operasyona eskerî hat destpêkirin
13:40 Heyva Sor: Tirkiye di êrîşan de 334 sivîl kuştin
13:16 Tahmaz: Ji ber ku em ji şer re dibêjin ‘şer’ me digirin
12:38 Ji DAIŞ'ê derbasî OSO û MSO'ê bûn
12:37 ‘SMO’ li Rojava tankên Elman bikar tîne
12:13 3 sal di ser kuştina Safîturk re derbas bû: Îfadeyên li dervê qeydan girtin
11:58 Yilmaz: Kuştina Bagdadî şirîkiya Tirkiyê-DAIŞ’ê carek din derxist holê
11:31 Colville: Di êrîşên Tirkiyeyê de 92 sivîl hatin kuştin
11:10 Endamên Meclîsa Rêya Armûşê: Têkoşîna me wê dewam bike
10:49 Qeymeqamê Hopa destûr neda lîstika Levent Uzumcu derkeve ser dikê
10:40 SOHR: Di nava komên girêdayî Tirkiyê de DAIŞ'î jî hene
10:37 Dadger ewil biryara berdana Irmak da û piştre li ser îtîraza dozger biryara xwe vekişand
10:18 Li Antalyayê, malbatek li mala xwe mirî hatin dîtin
09:58 Ala PKK'ê li Çiyayê Hîmalayê hilda
09:53 Li Edeneyê jî qedexeya çalakî û şahiyan hat dirêjkirin
09:48 Li Wanê carek din çalakî û şahî hatin qedexekirin
09:30 Ji ber qeyda wî di arşîvê de heye 15 sal ceza dixwazin
09:24 ‘Ez dîsa jî werim girtin, lê ez ê bêjim rewşa aborî kambax e’
09:22 Ji bo endamên girtî yên Grûp Yorûmê kampanyaya îmzeyê
09:22 Polîtîkaya qeyûman, mudaxileya li ser mafê bijartin û hilbijartinê ya gelê kurd e
09:21 'Tenê rêyek heye; yekîtiya neteweyî'
09:20 Zeytûn: Bi Ocalan re hevdîtin pêk bên dê rêya alternatîfên demokratîk vebe
09:19 3 sal in ji ber daxuyaniyeke tev lê nebûye tê darizandin!
09:18 Hatîmogûllari: Wê ev êrîş temenê rejîma yek zilamî kin bike
09:18 Bi keviran dest pê kir niha minyaturan çê dike
09:17 Arslan: CHP'ê temenê AKP'ê dirêj kir
09:00 ROJEVA 9'Ê MIJDARA 2019'AN
08:58 Qeyûm tayînî Şaredariya Rêya Armûşê kirin
08/11/2019
22:55 Koçyîgît: Ne tehdît, em ancax dikarin bibin temînata Komara Demokratîk
18:53 Berdevkê HDK'ê Şenoglû hat berdan
16:47 Li dijî pişaftinê bi kurdî beşdarî pêşbirka tirkî bû
15:57 Şaredariya Artûklûyê tabeleya pirzimanî rakir
15:21 Baroya Amedê dê bimeşin Mînareya Çar Ling a Sûrê
15:04 Muxtarên gundên Xerabmişk û Xirabê Şêxmehmûd ji peyvirê girtin
15:03 HDK: Hevberdevkê me Şenoglu berdin
14:43 Zilamê ku Mûteber Akbûlût qetil kir xwe wiha parast
14:13 Bernameya meha mijdarê ya Şanoya Bajêr a Amedê diyar bû
14:04 Meclisa Şaredariya Rêya Armûşê binçavkirina hevşaredarên xwe şermezar kir