Çevirisi yanlış yapılan afişle 'ülke bütünlüğünü bozma suçu övüldü' iddiası

img

ŞIRNAK - "Özgürlük kendini yönetmekle başlar" yazılı afişler "Özgürlük özyönetimle başlar, özgürlük özerklikle başlar" şeklinde yanlış çevrilerek, HDP İlçe Eşbaşkanı Güler Tunç ve partinin itiraza yetkili kişisi avukat Gülşen Elçi hakkında dava açıldı.  

Şırnak'ın Cizre ilçesinde, 31 Mart Yerel Seçimleri öncesi Halkların Demokratik Partisi (HDP) İlçe Örgütü tarafından kentin birçok noktasında "Azadî bi xwerêvebirinê dest pê dike (Özgürlük kendini yönetmekle başlar)" yazılı afişler bilboardlara asılmıştı. Hemen ardından afişler toplatılmış ve HDP Cizre İlçe Eşbaşkanı Güler Tunç ile HDP'nin İlçe Seçim Kurulu’ndaki itiraza yetkili kişisi avukat Gülşen Elçi'nin ifadesi alınmıştı. HDP Genel Merkezi tarafından hazırlanan bilboardlara ilişkin Cizre Cumhuriyet Savcılığı tarafından yürütülen soruşturma kapsamında her iki kişi hakkında iddianame hazırlandı. "Suçu ve suçluyu övmek" iddiasıyla hazırlanan iddianame Cizre 2'nci Asliye Ceza Mahkemesi tarafından kabul edildi. 
 
YENİ 'SUÇ': ÜLKE BÜTÜNÜĞÜNÜ BOZMA SUÇUNU ÖVME
 
İlk duruşması 13 Haziran tarihinde görülecek olan davanın iddianamesinde, afişlerde yazılanların yanlış çevrilmesi dikkat çekti. Türkçesi, "Özgürlük kendini yönetmekle başlar" olan afişte yazılanlar, "Özgürlük özyönetimle başlar, özgürlük özerklikle başlar" şeklinde çevrildi. İddianamede, ayrıca söz konusu afişler hakkında, "Devletin birliğini ve ülke bütünlüğünü bozma suçunu  övme mahiyetinde olduğu" denilmesi dikkat çekti.  
 
Söz konusu iddianamede soruşturma gerekçeleri hakkında ise şu ifadelere yer verildi: "Bilindiği üzere PKK/KCK terör örgütünün sözde yürütme konseyinin 2015 ve 2016 yıllarında yoğun olarak Güneydoğu Anadolu Bölgesi ve ülkenin tüm değişik yörelerinde hakimiyet alanları oluşturmak ve hedeflerine ulaşmak için özyönetim çağrısında bulunduğu, bu çağrı üzerine terör örgütünün şehirdeki milisleri ve kırsal alandaki örgüt mensupları şehir merkezine gizlice girerek halk arasına karıştıkları, zaman zaman bir kısım belediyelerin araç ve gereçlerini kullanarak insanların yoğun olarak yaşadıkları sokaklara, mahallelere çukur barikat kurdukları, mayın döşedikleri, kamu malına zarar verdikleri, çok sayıda sivil vatandaş, kamu görevlisi ve güvenlik güçlerinin ölüm ve yaralanmasına sebep olduğu PKK/KCK terör örgütünün bu eylemlerinin amacı suç olan devletin birliğini ve bütünlüğünü bozma suçunun işlenmesi doğrultusundaki örgütsel bağlılıkla ülke genelindeki organik bütünlüğüne göre amacı gerçekleştirme tehlikesi yaratabilecek nitelikte olduğundan söz konusu afişlerin devletin birliğini ve ülke bütünlüğünü bozma suçunu övme mahiyetinde olduğu anlaşıldığından...”
 

Diğer başlıklar

21:40 Cumartesi Annesi Elmas Eren yarın son yolculuğuna uğurlanacak
21:11 Köprüye 'kayyumla gelen direnişle gider' pankartı astılar
21:01 Süryani Dernekleri Federasyonu’ndan Türkiye ve Dünya kamuoyuna kayyum çağrısı
20:46 Belediye eşbaşkanları Diyarbakır’a sokulmadı
20:24 Muhabirimiz Ergin Çağlar’ın gazetecilik faaliyetleri suç sayıldı
19:53 HDP Kadın Meclisi ‘birlikte direnme’ çağrısı
19:20 Ankara’da kayyum protestosu: 9 gözaltı
19:19 HDP’den kayyuma karşı ‘kesintisiz eylem’ kararı
18:37 39 yıl oğlunu arayan Cumartesi Annesi Elmas Eren yaşamını yitirdi
18:37 Mardin’de kayyum protestoları yasaklandı
18:33 Muğla'da gözaltına alınan 22 HDP’li serbest bırakıldı
18:32 Kürt partileri: Kayyum sadece Kürt halkının sorunu değil
18:32 Kayyum kararından önce sıranın CHP’li belediyelere geleceğini yazdı
18:30 Urfa Emek ve Demokrasi Platformu’ndan hükümete: Kayyum kararından vazgeçin
17:59 İradelerini hiçe saydığı halka 'cahil' diyerek hakaret etti
17:58 Kültür ve Turizm Bakan Yardımcısı Dursun hayatını kaybetti
17:33 DBB kayyumu 37 personel ile 2 danışmanı görevden uzaklaştırdı
17:28 Faraşin ve Kato bölgesinde hava destekli askeri operasyon
17:24 Karamollaoğlu’nda kayyum açıklaması: Barışa ve geleceğimize zarar verecektir
17:23 'Kayyum AKP- Saray darbesidir'
17:15 Erzurum ve Bitlis'te 20 gözaltı
17:08 'Hakkari Barosu bizleri temsil etmiyor'
17:07 Cumhurbaşkanı Yardımcısı kayyumları ‘Demokrasi mücadelesi’ diyerek savundu
17:05 HDP yarın DBB önünde açıklama yapacak
17:03 Taksim’de açıklama yapmak isteyen HDP’lilere polis şiddeti
17:01 HDP binalarına polis ablukası
16:46 Urfa Belediye Meclis toplantısında 'kayyum' tartışması
16:16 28 kentin barosundan kayyum tepkisi: Hukuksuz uygulamadan vazgeçin
16:01 Mardin'de kayyumun ilk ziyaretçileri; yolsuzluk, hırsızlık ve usulsüzlükle anılanlar
15:57 CHP tutumunu açıkladı: Seçimle gelen kayyumla gidecekse sandık anlamını kaybeder
15:46 Diyarbakır’dan Soylu’ya: Belediye eşbaşkanımız 500 bin oyla seçildi
15:31 Fazıl Say'la geldiler Fazıl Say'la gittiler!
15:25 Kayyumlara karşı sokağa çıktılar
15:21 Diyarbakır’da protestolar dinmiyor
15:06 HDP’ye dayanışma ziyareti
15:04 Muğla'da HDP’lilere müdahale: 22 gözaltı
14:56 DTK ve HDK’den çağrı
14:41 Şırnak'ta bir tutuklama
14:41 CHP Gençlik Kolları: Kayyumculuğun karşısında eşitliğin kentlerini kuracağız
14:41 Bu kayyum da aynı sözü verdi
14:40 Gül ve Davutoğlu’ndan kayyum paylaşımları
14:39 STÖ, sendika ve siyasi partilerden tepki yağdı: Kayyum barış umudunu solduruyor
14:35 GSF'nin taşınmasına karşı nöbetteler
14:28 Kati Piri’den 'kayyum' çıkışı: Sırada Ankara ve İstanbul mu var?
14:26 İzmir Barosu: Belediye başkanları görevlerine iade edilmelidir
14:17 Mülkiyelilerden kayyum tepkisi
14:16 İHD ve TİHV’den kayyum açıklaması
14:10 Editörümüz Karahan gözaltına alındı
14:02 Polis baskınında kalp hastası yaşlı kadın darp edildi
13:59 ‘Kayyum politikasının altında İstanbul, İzmir ve Ankara’nın hıncı var’