Çevirisi yanlış yapılan afişle 'ülke bütünlüğünü bozma suçu övüldü' iddiası

img

ŞIRNAK - "Özgürlük kendini yönetmekle başlar" yazılı afişler "Özgürlük özyönetimle başlar, özgürlük özerklikle başlar" şeklinde yanlış çevrilerek, HDP İlçe Eşbaşkanı Güler Tunç ve partinin itiraza yetkili kişisi avukat Gülşen Elçi hakkında dava açıldı.  

Şırnak'ın Cizre ilçesinde, 31 Mart Yerel Seçimleri öncesi Halkların Demokratik Partisi (HDP) İlçe Örgütü tarafından kentin birçok noktasında "Azadî bi xwerêvebirinê dest pê dike (Özgürlük kendini yönetmekle başlar)" yazılı afişler bilboardlara asılmıştı. Hemen ardından afişler toplatılmış ve HDP Cizre İlçe Eşbaşkanı Güler Tunç ile HDP'nin İlçe Seçim Kurulu’ndaki itiraza yetkili kişisi avukat Gülşen Elçi'nin ifadesi alınmıştı. HDP Genel Merkezi tarafından hazırlanan bilboardlara ilişkin Cizre Cumhuriyet Savcılığı tarafından yürütülen soruşturma kapsamında her iki kişi hakkında iddianame hazırlandı. "Suçu ve suçluyu övmek" iddiasıyla hazırlanan iddianame Cizre 2'nci Asliye Ceza Mahkemesi tarafından kabul edildi. 
 
YENİ 'SUÇ': ÜLKE BÜTÜNÜĞÜNÜ BOZMA SUÇUNU ÖVME
 
İlk duruşması 13 Haziran tarihinde görülecek olan davanın iddianamesinde, afişlerde yazılanların yanlış çevrilmesi dikkat çekti. Türkçesi, "Özgürlük kendini yönetmekle başlar" olan afişte yazılanlar, "Özgürlük özyönetimle başlar, özgürlük özerklikle başlar" şeklinde çevrildi. İddianamede, ayrıca söz konusu afişler hakkında, "Devletin birliğini ve ülke bütünlüğünü bozma suçunu  övme mahiyetinde olduğu" denilmesi dikkat çekti.  
 
Söz konusu iddianamede soruşturma gerekçeleri hakkında ise şu ifadelere yer verildi: "Bilindiği üzere PKK/KCK terör örgütünün sözde yürütme konseyinin 2015 ve 2016 yıllarında yoğun olarak Güneydoğu Anadolu Bölgesi ve ülkenin tüm değişik yörelerinde hakimiyet alanları oluşturmak ve hedeflerine ulaşmak için özyönetim çağrısında bulunduğu, bu çağrı üzerine terör örgütünün şehirdeki milisleri ve kırsal alandaki örgüt mensupları şehir merkezine gizlice girerek halk arasına karıştıkları, zaman zaman bir kısım belediyelerin araç ve gereçlerini kullanarak insanların yoğun olarak yaşadıkları sokaklara, mahallelere çukur barikat kurdukları, mayın döşedikleri, kamu malına zarar verdikleri, çok sayıda sivil vatandaş, kamu görevlisi ve güvenlik güçlerinin ölüm ve yaralanmasına sebep olduğu PKK/KCK terör örgütünün bu eylemlerinin amacı suç olan devletin birliğini ve bütünlüğünü bozma suçunun işlenmesi doğrultusundaki örgütsel bağlılıkla ülke genelindeki organik bütünlüğüne göre amacı gerçekleştirme tehlikesi yaratabilecek nitelikte olduğundan söz konusu afişlerin devletin birliğini ve ülke bütünlüğünü bozma suçunu övme mahiyetinde olduğu anlaşıldığından...”
 

Diğer başlıklar

08:09 Leyla Güven’in eylemi 198’inci, ölüm orucu ise 25’inci gününde
23/05/2019
22:11 Yeryüzü Sofrası Abbasağa Parkı'nda kuruldu
21:57 Güven tutuklu kadınları paylaştı: Gözlerindeki umut, özgürlüğün teminatıdır
21:34 Meclis’te tartışma: Bu mesele şahsi olarak kapanmayacak
21:29 HDP genç işsizlik sorununu Meclis’e taşıdı
21:20 'Gelin bu acıların önüne geçelim'
21:06 Cumartesi Anneleri’ne insan hakları, barış ve demokrasi ödülü
21:05 Dersim’deki oturma eylemi 18’inci gününde
20:13 Antep’te eylem ve etkinliğe valilik yasağı
20:08 Gazeteci Göktaş tahliye edilmedi
20:01 Diyarbakır Cezaevi davası zaman aşımından düşürüldü
19:43 Halfeti’deki işkenceyi anlattı: Emniyette bana elektrik verdiler
19:14 İzmir'de tutuklu annelerine müdahale: Çok sayıda gözaltı
19:12 Gazeteci Düzkan açık cezaevine sevk edildi
18:44 Wikipedia Türkiye'deki erişim engelini AİHM’e taşıdı
18:38 DTSO Kadın Meclisi ilk toplantısıyla yönetimini belirledi
18:28 Rabia Naz’ın babası: Çocuğumun hesabını versinler
17:08 ‘Çocuklarımızın ölmesine izin vermeyin’
17:07 ‘Beyaz tülbentli anneler umut oldu’
16:47 Adana'da bir HDP'li tutuklandı
16:34 Halfeti’deki işkence İngiltere Parlamentosu’na taşındı
16:15 Van'da müdahaleye rağmen anneler eylemden vazgeçmedi
15:50 Çukurova’daki üç cezaevinde son durum
15:41 Görevlerinden uzaklaştırılan meclis üyeleri: Hukuksuzluğa ses çıkarmalı
15:40 Bahçeli’den Dersim tehdidi: Kimse aldığı oya güvenmemeli
15:34 Lice’de oturma eylemi
15:33 Cinsel saldırıda bulunan polise kamu davası açıldı
15:11 Kaya: Annelerin mücadelesi bütün Türkiye için
15:04 Gazeteci Alağaş davasında adres için 20 günlük süre verildi
14:52 Ankara’da eylemde olan anneler: Çocuklarımızdan direnişi öğreniyoruz
14:43 Emine Erdoğan'a seslendiler: Senin yüreğin yanmıyor mu?
14:42 Gazeteci Demir'e ceza talebi
14:42 Gebze’deki aileler: Çocuklarımız içeride biz dışarda tecritteyiz
14:30 Cezaevi önüne gitmeleri engellenen aileler E-5 kenarında yürüdü
14:24 TUAD ve ÖHD davasında klasörler 150'yi buldu
14:08 Akademisyenlere destek verenlerin yargılanmasına başlandı
14:02 Eğitim-Sen öğrenci istismara ilişkin Cizre Milli Eğitim Müdürlüğüyle görüştü
14:01 Tecrit son buluncaya kadar eylemleri sürecek
13:57 SES’ten ‘OHAL Komisyonu’ verileri
13:37 'Çocuğa istismar' zanlılarının tahliyesine kadınlardan suç duyurusu
13:17 CHP'Lİ Erkek'ten YSK gerekçeli kararına tepki: Hiçbir şeye cevap verememişler
12:50 Diyarbakır’da ‘Güney Afrika deneyimi’ konuşulacak
12:24 Lösemi hastası Rojin ve ailesi destek bekliyor
12:18 Diyarbakır'da AKP'lilerin Davutoğlu korkusu!
12:15 HDP ve DBP il eşbaşkanları tahliye edilmedi
12:05 Bölge barolarından Halfeti açıklaması: İşkence yapanlar yargı önünde hesap verecek
11:46 Boylu’nun avukatı Tanrıkulu: Issı cinayeti planlayarak işledi
11:33 ‘Yeni Askerlik Kanun Teklifi’ Meclis Başkanlığı'na sunuldu
11:26 Avrupa Parlamentosu seçimleri başladı
10:57 Leyla Güven’in ablası: Leylê cesur bir kadın