Hejmara 26'an a Kovara Zendê derket

img
STENBOL – Hejmara 26'an a Kovara Zend ku li ser ziman, wêje, dîrok, çand û folklora kurdî xebatên xwe dike derket. Hejmara Zend bi naverokak têr û tije li ber destê xwîneran e. 
 
Hejmara 26'an a Kovara Zend a weşana Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê derket. Kovar bi naverokek têr û tije gihîşt ber destê xwîneran.  Di vê hejmarê de gelek gotarên der barê ziman, wêje, dîrok û folklora kurdî de cih digirin. Xebatkarên kovarê ji xwîneran xwest kovarê bixwînin û jê nemînin û gotin “Lêkolîn bi kurdî xweş e!” 
 
Nivîsa Edîtor a vê hejmara Zendê wiha ye: 
 
“EDÎTOR
 
Ev dem û hemû demên xwe xweş û şad bin gelî xwînerên hêja!
 
Em bi hejmareke nû li pêşberî we ne. Rewşa Tirkiyeyê wisa lê hatiye ku em dibêjin, “Sal bi sal xwezî bi par!” Me hêvî dikir ku piştî demekê li Tirkiyeyê rewşa awarte bi dawî were û saziyên çandî yên kurdan karibin di mercên asayî de kar û xebatên xwe bikin, xebat geş bibin û di warê pêşvebirina zimanê kurdî de gavên berbiçav werin avêtin. 
 
Lê mixabin ev rewşa awarte êdî mayende bû, bi ser de jî qeyrana aborî hat. Vê yekê bandora xwe li her tiştî kir, bihayê her tiştî duqat û çapkirina berhemên nivîskî ji ber bihayê kaxizan dijwartir bû. Di vê rewşê de ji ber tengasiya peydakirina kaxizan gelek kovar û rojname bi tenê wekî dîjîtal têne çapkirin û li ser înternetê têne belavkirin. Me jî di van mercan de ev hejmara Zendê bi derengî be jî gihand ber destên hezjêkerên zimanê kurdî û lêkolînerên kurd. 
 
Di vê hejmara Zendê de dîsa gotarên der barê ziman, wêje, dîrok û folklora kurdî de cih digirin. Ev hejmar bi gotara Yehya Elewîferd dest pê dike ya bi navê ‘Weznên Hêjayî di Helbesta Kurdî’ de dest pê dike. Mamoste Elewîferd di vê gotara xwe de balê dikêşe ser wezna hêjayî ya helbestên kurdî, nemaze jî helbestên zarokan. 
 
Piştî wê nivîsê, gotara Umîd Demirhan a der barê ‘Devoka Feylî ya Zaravayê Kelhûrî’ tê. Demîrhan di vê gotarê de pêşî der barê cih û warê kurdên feylî de agahiyan dide û pişte jî rêzimana devoka feylî bi mînakan pêşkêş dike û li ber wan jî kurmanciya wan dinivîse. Li pey vê nivîsê jî gotara Samî Tan a bi navê ‘Raborîya Xebatên li ser Kurdî’ tê. Di vê gotarê de xebatên ku der barê zimanê kurdî de hatine kirin, yek bi yek têne nasandin. Yek ji nivîskarên Zendê yê domdar zimanzan Zana Farqînî ye. Di vê hejmarê de jî Farqînî mijareke der barê rêzimana kurdî de hildaye dest û ew lêkerên dariştî û gireyên lêkersaz rave û şîrove dike.
 
Li gel van nivîsên der barê ziman û zaravayên kurdî de, hinek gotarên der barê dîrok û çanda kurdî de jî di vê hejmarê de balê dikêşin. Gotara Eyyup Subaşi ya bi navê ‘Heft-Xwana Rûsemê Zal li gorî Teorîya Monomîtê’ yek ji van nivîsan e. Her wiha gotara Mehmet Gultekîn a bi navê ‘Bandora Şerefnameyê li ser Mem û Zîna Xanî’ jî mînakeke din a der barê wêje û dîroka kurdî ye. 
 
Di vê hejmarê de xebateke balkêş jî hevpeyvîna Umîd Demîrhan a li gel zimanê amerîkî Micheal Chyetî ye. Chyet di vê hevpeyvînê de qala xebata xwe ya li ser ferhenga kurdî-îngilîzî dike û bi bîr û boçûnên xwe yên der barê zimanê kurdî û xebatên ferhengnasiyê de rê nîşanî nifşên nû dide.
 
Ji bilî van nivîsan, gotara bi navê ‘Durehiya Veşartî: Kurdîbûna Muzîka Tirkî ya Gelêrî’ ku ji îngilîzî hatiye wergerandin û xebata Eyyub Subaşi ya der barê avaniya tebatî ya di çar zaravayên kurdî de şayanî dabaşkirinê ne. Her wiha Şemoyê Memê di vê hejmarê de jî lêkolînên xwe yên li ser dab û nerîtên kurdî didomîne. Di vê hejmarê de ew îcar balê dikêşe ser cih û girîngiya navê di zargotina kurdî de.
Bi hêvî û daxwaza ku kend û kospên li ber zimanê kurdî rabin, bazara zimanê kurdî geş bibe û em xatirê xwe ji we dixwazin. Heta hejmareke din bimînin di nava xêr û xweşiyê de.” 
 
 

Sernavên din

13:21 Saziyên Êzidiyan dê li pêş CPT çalaki pêk bînin
13:21 Zarokên rastî îşkeceya polîsan hatin derketin dozger
12:54 Jinên Wanî: Berxwedana Leyla ji bo mirovahiyê ye
12:54 Prof. Konukman: Hûn her tim şer bikin dê xela pêş bikeve
11:37 Kana madenê hilweşiya: Karker di bin axê de man
10:36 Îşkence li zarokan kirin û bêyî xwendinê belge dan îmzekirin
10:18 Mizrakli: Qeyûm malê şaredariyê dewrî Diyanetê dike
09:39 Leylayê 103 roj in li ber xwe dide: Berxwedan dide jiyandin, bêdengî dukuje
09:32 Ji bo zarok necemidin konser hat lidarxistin
09:11 Helbestkarê helbesta li ser zimanan: Şikoyê Hesen
09:10 HDP li Şirnexê dest bi civînên gel dike
09:09 ‘Di encamê de mirin jî hebe, emê çalakiya xwe berdewam bikin’’
09:08 ‘Tenzim ne firotine û çareseriyek bingehîn nîne’
09:08 Girtiyên di greva birçîbûnê de: Divê hemû kes ji vê pêvajoya xurt re bibin deng
09:07 Malbata Gunana yê di greva birçîbûnê de bang li hêzên demokratîk kirin
09:00 ROJEVA 18'Ê SIBATA 2019'AN
17/02/2019
17:41 Birca Keçike piştî sê salan bi ‘destûr' hat vekirin
16:48 TJA’yê bertek nîşanî tacîza zayendî ya polîsan da
16:05 Taşdemîr: Yên dibêjin 'em ê hesap bipirsin' divê hesab bidin
15:03 HDP'ê li Mêrdîn yekemîn buroya hilbijartinê vekir
14:39 Dolmîşa ji nîşaniyê vedigeriya qulipî: 3 kesan jiyana xwe ji dest da
14:03 Trûmp ji welatên Ewropa xwest DAÎŞ'iyên xwe darizînin
13:26 Berxwedana Leylayê di roja 102'yemîn de di dorpêça polîsan de didome
12:13 Konferansa Meclisa Jinên Ciwan a HDP'ê dest pê kir
11:48 Ehrar El-Şerqiya îşkence li Umer Eros ê 85 sali kirin û mala wî talan kirin
10:50 12 tor û hevpeymaniyan xwestin çalakvanên Behdînan bên berdan
09:41 3 zarokên rastî îşkenceya giran hatin: Serê me xistin klozetê
09:15 Çelîk: Em ê di 31'ê Adarê de bersiva wan bidin
09:12 Ji bo HDP'iyan fezleke bi lez, lê ji bo AKP'iyan nayê amadekirin
09:10 Qeyûm projeya şaredariya DBP'ê wekî ya xwe nîşan da
09:08 Firingiyên bexşî mexazeyên tanzîmê hatin kirin bi pereyan firotin!
09:06 Qeyûm deverên aîdî şaredariyê yeko yeko dewr dike!
09:05 Temellî: AKP, nikare welat bi rê ve bibe
09:03 Cotkar: Em deyn dikin didin deynan
09:01 'Astengkirina dengdayîna jinên li sitargehan binpêkirina mafan e'
09:00 ROJEVA 17'Ê SIBATA 2019'AN
08:03 Berxwedana Leyla Guven di roja 102'yemîn de berdewam dike
16/02/2019
19:35 Girtina Kaya û Karaaslan hat şermezarkirin
18:40 Bi deh hezaran kurd beşdarî mîtinga Strasboûrgê bûn û berxwedana Leyla silav kirin
18:25 Dayika Şemiyê Baskin li cem kurê xwe hat veşartin
18:17 Hevserokê HDP'a Hewengê hat girtin
16:57 6 kesên li Amedê hatin binçavkirin hatin berdan
16:09 Aqubeta rojanemger Abayay û Tekdag pirsîn
15:50 ÎHD: Divê demildest girtiyên nexweş bên berdan
15:41 'Girtiyê nexweş Îmam Çelîkdemîr bila bê berdan'
15:29 Li Stenbolê avahiya 4 qatî hilweşiya
15:28 11 kes li Bûrsayê hatin binçavkirin
14:24 Şaxa ÎHD’ê ya Îzmîrê aqûbeta Mûrat Yildiz pirsî
14:18 Dayikên Aştiyê nobeta xwe bi dawî kirin
14:17 Dayikên Şemiyê: 24 salên din jî derbas bibe em ê têbikoşin