Weşanxaneya Aramê 3 pirtûkên nû li pirtûkxaneya xwe zêde kir. Tevî wergerên kurdî yên "Dewran" û "Leylan" a Hevserokê Giştî yê HDP'ê yê berê Selahattîn Demîrtaş, pirtûka helbestan "Dag-i Devran" a Harûn Dogan jî çap kir. Dogan, pirtûka xwe diyarî hevrêya xwe Nesrîn Tekeyê kiriye ku di nûnera Buroya Amedê ya Kovarê Ozgur Halkê bû û di 9'ê Tîrmeha 2000'î de jiyana xwe ji dest daye. Dogan, di pirtûka xwe de xwendevên ji nav êş û azaran ber bi hiznê, coş û peroşiyê ve dibe. 

 

“(…

) Giden çoğuna ada zamanın öyküsünü 

 

ve yas tut.

 

Hüznün soğuk sularıdır

uyanık bir ruhun kozası

 

Bir de enkazın üstünde tutar insanı

 

Acı bir ikazdır,

 

bir ürperti

 

Kaç kurtuluş kapısı

kaç halk bahçesi 

böyle görülür ufukta

 

Ve kaç enkaz altındadır sevincin budalalığı..."

 

 

Dogan di hemû risteyên pirtûka xwe de ku bi risteyên “İyi ki adı olmayanın dağı var / Şimdi bu dağların artık bir adı var” diqe, berê xwendevên dide ber bi rêwîtiyekê ve. 

 

“Koş!

 

Çıplak baldırından aksa da kan,

 

tebessüm donmuşsa da

 

al dudağında ayazdan

 

Mahşerin dört namlusu

dayanmışsa da sana şakaktan

 

Koş!

 

Sırtlan davanın ateşten yükünü

 

Anadır, kardeştir, yoldaştır sana bakan

 

Umuttur gözdeki

hem de figan

 

Ama bil ki koştuğun yardır

yani vatan

…”

 

 

Çendî ku di destpêka pirtûkê de çîroka jiyana helbestvan nehatibe diyarkirin jî, lê belê gava xwendevan xwe bera nav risteyan dide, di nav risteyan de helbestvan nas dike. Wexta pirtûk bi dawî dibe kifş dibe ku ya ji 60 helbestên Helbestvan Harûn Dogan re bûye kaniya hest û bestê, rêwîtiya çiyê ye û xwendevan jî bi vê rêwîtiyê çiyayiyan nas dike. 

 

 

“Yakamdan tutan gece,

nasibime mühür

 

Aklımı kamaştıran gün,

 

gözüme dağ

 

Sesimi yakan kış,

yarama çığ basan

 

Arkamdan Daş çalan

 

arkadaş çalan bahar,

 

kardeşliğin hırsızı

 

Size de dert olsun!

 

Adı olmayanın dağı var

 

Ve artık şu dağların adı var”

 

 

Pirtûka Dag-Devran ku ji 164 rûpelan pêk tê, serencameke şahidiyekê ye. 

 

 

HARÛN DOGAN 

 

Harûn Dogan, di sala 1981'ê de li Amedê çêbûye. Di zarokatî û ciwantiya xwe de li bajarên herêmê bûye şahidê şer. Di sala 1998'an de li Kovara Ozgur Halkê dest bi kar kiriye û demeke dirêj di kovarê de xebitiye. Dag-Devran pirtûka wî ya ewil e. 

 

MA / Abdurrahman Gok